Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Last updated: November 2025

 

Verantwortliche / Controller

Name: Tatiana Echeverri Fernandez
Address: Cornelius-Fredericks-Str. 11, 13351 Berlin, Germany
Email: studio.tef@gmail.com
Phone: +49 162 3385709

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Tatiana Echeverri Fernandez.

 

Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of Data Processing

Deutsch:
Ich verarbeite personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), nur soweit dies erforderlich ist, um Ihnen diese Website bereitzustellen, Ihre Anfragen zu beantworten oder meine künstlerische Tätigkeit zu präsentieren.

English:
I only process personal data (such as name, email address, or phone number) as far as necessary to operate this website, respond to your inquiries, or present my artistic work.

 

Kontaktaufnahme / Contact

Deutsch:
Wenn Sie mich per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben und nach Abschluss Ihrer Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

English:
If you contact me by email or via a contact form, your details will be used solely to process your inquiry. Your data will not be shared without your consent and will be deleted once your request has been fully processed, unless retention is required by law.

 

Cookies und Analysedienste / Cookies and Analytics

Deutsch:
Diese Website verwendet ggf. Cookies oder Analysedienste (z. B. Google Analytics oder Statcounter), um das Besucherverhalten anonym zu analysieren. Sie können die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.
Wenn Sie keine Analyse wünschen, können Sie Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder deaktivieren.

English:
This website may use cookies or analytics tools (such as Google Analytics or Statcounter) to analyze visitor behavior anonymously. You can disable the storage of cookies in your browser settings.
If you do not wish to be tracked, you may delete or disable cookies at any time in your browser.

 

Ihre Rechte / Your Rights

Deutsch:
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
Hierzu sowie zu weiteren Fragen können Sie sich jederzeit unter der oben angegebenen Adresse an mich wenden.

English:
You have the right to request information about your stored personal data at any time, as well as the right to correction, blocking, or deletion of this data.
For these purposes, or for further questions, please contact me using the details provided above.

 

Rechtsgrundlage / Legal Basis

Deutsch:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b (GDPR) – zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen – sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f (GDPR) – aufgrund meines berechtigten Interesses an einer funktionierenden Website und Kommunikation.

English:
The processing of personal data is based on Art. 6 (1)(b) GDPR – performance of a contract or pre-contractual measures – and Art. 6 (1)(f) GDPR – legitimate interests in operating a functional website and communication.

 

Hosting Provider

Deutsch:
Die Website wird bei einem externen Dienstleister (Hoster) betrieben. Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung meines Online-Angebots.

English:
This website is hosted by an external service provider (hosting company). Personal data collected on this website is stored on the servers of the hosting provider. The use of this provider ensures a secure, fast, and efficient delivery of my online services.

 

Speicherung / Storage Duration

Deutsch:
Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

English:
I retain personal data only for as long as necessary for the respective purpose or as long as legal retention periods require.

 

Beschwerderecht / Right to Complain

Deutsch:
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Zuständig ist in der Regel die Datenschutzbehörde des Bundeslands Berlin.

English:
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe the processing of your personal data violates the GDPR. The competent authority is usually the Berlin Data Protection Commissioner.

 

Änderungen / Updates

Deutsch:
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich zu aktualisieren, um sie an rechtliche Anforderungen oder Änderungen meiner Website anzupassen.

English:
I reserve the right to update this privacy policy occasionally to reflect legal requirements or changes in how my website operates.